《包姆與凱羅》繁中版絕版，我在大阪搬了十八公斤的書回來

這套書，我本來完全不認識。

先說發生了什麼事

《包姆與凱羅》的繁體中文版授權到期了。

代理的出版社停止印製，台日雙方沒有談成續約，所以台灣市面上只剩下那幾本。消息一出，家長開始搶，二手價也跟著漲。

然後事情變得更麻煩一點：搶到後來，日本 Amazon 的日文版、還有日本出版社出的英文版，全都沒有庫存。

也就是說，就算你願意直接從日本買，也買不到。

這就是我出發去大阪之前的狀況。老實說我當時還沒有很在意，因為我根本不認識這套書。

第一次撿到：Q’s Mall 旁邊的小書店

那天我們本來要去看大滅絕展。

從 Q’s Mall 往天王寺站走的路上，有一間小書店。我進去晃了一下，就看到架上有幾本。

見獵心喜，我還特地問店員總共有幾本。

店員一臉莫名，表情大概是「你是要找哪幾本？」

這套，總共才五本。

但我當時真心以為難能可貴，就買了。而且一路搬著去看大滅絕展。

現在回想，那幾本的重量根本不算什麼。

真正的事發地點：近鐵百貨七樓

那天下午喝完咖啡，回天王寺逛近鐵百貨。七樓有知名的大型連鎖書店淳久堂。

我本來只是想找幾本小書讓小企鵝打發時間，這樣大人就可以快樂逛街。

結果那裡盒裝版、英文版、迷你版，應有盡有。

一位年輕的店員小姐姐非常熱心。

等我回過神，選的書已經接近一卡車。

就真的是一卡車。

然後我被拒絕了四次

想說直接送關西空港好了。

第一次：書店說不能寄。

可能是我日文不夠好，也可能是日本人真的怕麻煩，總之就是不行。

拖著一卡車去退稅（順便先到電器行買了吹風機），然後到百貨公司的宅配服務試試看。

第二次：百貨公司宅配說不能送機場。

可以送飯店，但事先要跟飯店確認可以收件。當時我都已經在那邊打包成箱了，對方還在跟我盧，吵了半天，不歡而散。

就真的是不歡而散。

第三次：去找便利商店。

便利商店的印度店員人真好，說可以。但後來店長出來了，建議十八公斤還是自己搭計程車回飯店，再從飯店寄到空港比較好。

十八公斤的書。下著小雨。一個大人，一個四歲小孩。

眼前的選項真的不多。

Marriott 救了我們

然後我眼前一亮——前面可是有 Marriott 飯店啊。

趕緊上去求救。

兩位 Bell Service 的小姐姐表示可以寄，但問我們是不是房客。

看來又要 GG 了。

我先帶小企鵝去用了飯店美麗的廁所，然後回頭跟小姐姐說：我們預約了樓上的餐廳，這樣可以幫我們寄嗎？

小姐姐終於答應了。

餐廳還要等一下，我們就先去觀景台繞了一圈。

其實我大概也知道飯店的餐廳又貴又難吃，但話都說出去了，硬著頭皮還是赴約。

附註：餐廳還真的是又貴又難吃。

好險給了高樓層靠窗的位置。下雨天，外面白霧霧的，小企鵝覺得很神秘。

總之，謝謝兩位小姐姐。

十年前，我在這裡帶爸媽來朝聖

站在 Harukas 的 Marriott 大廳等餐廳的時候，我想起一件事。

這間飯店剛開幕的時候，我帶爸媽來過。

那時候房價還很便宜，我的會員等級也還維持在很高的時候，還會送觀景台的門票。那一趟我們還去了姬路城。

十年多過去了。

這次站在同一個大廳裡，完全感受到通膨之後的房價。

而且我也不再帶爸媽團了——風險太高。

不然說實在，Harukas 的 Marriott 這種車站共構，其實比我們這次住的 OMO 更無敵。

希望有一天可以回來住。

很多人不知道：書可以退稅

我一直以為書籍不能退稅。

這次退了五千多日圓。

總價大家自己算吧。

目前看來，單獨的書店不給退，但大百貨公司裡面的大型書店是有退稅服務的。如果你要買的量比較大，這一點值得特地繞路。

不過這件事有時效。

日本的免稅制度2026 年 11 月 1 日起改成退款方式：店裡先付含稅價，等你在機場經過海關確認之後，稅才退給你。退稅沒有取消，只是變成在機場才拿得到。

而且海關確認是在託運行李之前。

所以如果你像我一樣把免稅品寄到機場，要特別注意領取的時間點——得在 check-in 之前先去領，才來得及給海關看。

另外，免稅品的「別送」（店家直接寄回你的國家）在 2025 年 3 月 31 日就已經廢止了，所以東西一定要自己帶到機場。

這部分我在帶小孩去日本那篇寫得比較完整。

回家開箱：好看在哪

先講結論：真的蠻好看的。

這幾天都是我們的睡前讀物，他幾乎每一本都拆開來看過。

好看在哪？在於一看再看都還有東西可以看。

這套書的畫面裡藏了非常多細節，所以同一本翻第五次，還是會發現上次沒注意到的東西。小朋友特別喜歡那些調皮搗蛋的行徑——那大概就是他們覺得最爽的部分。

而且大人也會喜歡。這點我沒有預期到。

日文看不懂也沒關係，可以看圖說故事。 畫面本身的資訊量就夠了，不會因為念不出日文就讀不下去。

要開始的話，我建議從《星期天》（にちようび）那本開始。 那是系列的第一本。

小企鵝最喜歡的是《星期天》，還有把鴨子從結冰的池塘裡救出來的那一本——是《寒冷早晨》（さむいあさ），鴨子叫かいちゃん。

哪一個版本值得買

這次在大阪看到的有三種版本，各有各的問題。

散裝的日文版。 最常見，大部分書店都是這種。

英文版。 翻譯得不錯，而且後面有英日對照。如果你會怕日文、不知道怎麼講故事，英文版很值得入手——可以用英文念，也可以對照著看日文原文。

盒裝版。 一次購足，不用一本一本湊。缺點是不是每間書店都有。

迷你版。 小本好拿，帶出門很方便。但這是我比較保留的一種——這套書的價值就在細節，迷你版的尺寸會讓細節看不清楚，看久了也比較傷眼睛。

繁中版停印之後，網路上的來源變得比較複雜，我也聽說開始出現盜版（這點我沒辦法查證，但二手價一被炒高，來源不明的東西通常就會跟著冒出來）。

所以我的建議很單純：如果你有機會去日本，就直接在當地買日文版或英文版，來源清楚。

要去哪裡找

我們在大阪至少進了五間以上的書店，整理一下：

地點	有什麼
Q’s Mall 往天王寺站路上的小書店	散裝
Kids Plaza 出來的西日本小書店	散裝
紀伊國屋書店	散裝
近鐵百貨七樓 淳久堂	英文版、盒裝版都有，選擇最多

結論很明顯：散裝到處都有，但要英文版或盒裝版，就要去大型連鎖書店。

而且退稅這件事也是同一個道理——單獨的小書店不給退，百貨公司裡的大書店才有。

所以，值不值得

值得。

整件事我後來自己想想，其實有點好笑：一套我出發前根本不認識的繪本，讓我在大阪的雨裡拖著一卡車書被拒絕四次，最後用一頓又貴又難吃的飯換到寄送服務。

但這幾天每個晚上，他都會自己去把其中一本抽出來。

那十八公斤，算是值回票價了。